Seguimos hablando de las preposiciones. En el artículo de hoy vemos cuáles son las diferencias de uso entre las preposiciones IN ON y AT que, en la mayoría de las veces traducen la preposición española EN.
Pero como ya dijimos en la priemra parte sobre las preposiciones, éstas traducen conceptos y no palabras, así que hoy aprenderemos a traducir la preposición EN según los diferentes contextos semanticos.
LA PREPOSICIÓN AT
1) Traduce las siguientes formas españolas:
“A” o “EN”, cuando se refiere a momentos y lugares específicos o fijos:
Ej.: Empiezo a las 5 Cerramos a las 9
I start at 5 We close at 9
Nos vems en el supermercado
We meet at the supermarket
2) Cuando nos referimos a lugares comunes:
I start at 5 We close at 9
Nos vems en el supermercado
We meet at the supermarket
2) Cuando nos referimos a lugares comunes:
Ej.: En casa At home
En el museo At the museum
En el museo At the museum
En el cine At the cinema
En el hospital At the hospital
En el hospital At the hospital
En la Universidad At the University
En el Museo At the Museum
3) Cuando hablamos de periodos concretos de tiempo y/o citas y acontecimientos específicos:
3) Cuando hablamos de periodos concretos de tiempo y/o citas y acontecimientos específicos:
Ej.: A la fiesta At the party
Al encuentro At the meeting
Al encuentro At the meeting
En Navidad At Christmas
En Semana Santa At Easter
4) Cuando nos referimos a lugares o espacios concretos de un edificio o establecimientos
En Semana Santa At Easter
4) Cuando nos referimos a lugares o espacios concretos de un edificio o establecimientos
Ej.: En la ventana At the window
En la pared At the wall
En la pared At the wall
En la puerta At the door
En la siguiente imagen encontrarás algunas de las expresiones más usadas que requieren siempre el uso de la preposición AT.
En la siguiente imagen encontrarás algunas de las expresiones más usadas que requieren siempre el uso de la preposición AT.
LA PREPOSICIÓN IN
Traduce la preposición española “en” cuando ésta significa dentro de o en
1) Sitios cerrados o con limites definidos
Ej.: En el coche In the car
En la habitación In the room
1) Sitios cerrados o con limites definidos
Ej.: En el coche In the car
En la habitación In the room
En el parque In the park
En el campo de futbol In the football pitch
2) Con los meses del año, los años, las estaciones, partes concretas del día y con nombres de Paises o ciudades
Ej.: En Octubre In October
En verano In summer
En el campo de futbol In the football pitch
2) Con los meses del año, los años, las estaciones, partes concretas del día y con nombres de Paises o ciudades
Ej.: En Octubre In October
En verano In summer
Por la tarde In the afternoon
En Inglaterra In England
En Inglaterra In England
En Madrid In Madrid
En 2015 In 2015
En 2015 In 2015
LA PREPOSICIÓN ON
1) Se usa la preposición ON para referirse a días concretos o días de la semana
Ej.: En mi cumpleaños On my birthday
El Martes On Tuesday
2) Traduce la preposición “en” cuando nos referimos a medios de transporte.
Ej.: En el bus On the bus
En el avión On the plane
En este caso en concreto, observa bien las diferencia entre ON y BY, con los medios de transporte. Ésta será uno de los temas tratado en el próximo artículo.
Si quieres practicar con lo aprendido hasta ahora, no dudes en ponerte en contacto conmigo:
Skype: macondo801
2) Traduce la preposición “en” cuando nos referimos a medios de transporte.
Ej.: En el bus On the bus
En el avión On the plane
En este caso en concreto, observa bien las diferencia entre ON y BY, con los medios de transporte. Ésta será uno de los temas tratado en el próximo artículo.
Si quieres practicar con lo aprendido hasta ahora, no dudes en ponerte en contacto conmigo:
Skype: macondo801
Email: aprendoinglesahora@mail.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario