Cuando aprendes un idioma, no basta con aprender la gramatica. Si de verdad quieres ser un "experto" de ese idioma no puedes dejar a un lado el conocimiento de la cultura del país donde se habla dicho idioma.
Gracias a las tradiciones y a la cultura del país, a menudo podemos entender mejor algunas expresiones lingüisticas o semanticas propias de sus habitantes.
Dentro de muy pocos días es Navidad: os quiero regalar un poco de cultura anglo-americana, para que juntos y juntas descubramos cómo celebran las Navidades en Reino Unido y EEUU. Para descubrir esas tradiciones navideñas, pincha aquí.
Aquí una pequeña curiosidad sobre el origen y significado de la palabra
CHRISTMAS: palabra que utilizamos para traducir Navidad y que deriva de la expresión "Cristes maesse", es decir "la misa de Cristo", y usada por primera vez en el año 1038.
No hay comentarios:
Publicar un comentario