Lo que hemos visto en los últimos tres artículos del blog, son las preposiciones que más dolores de cabeza dan a la hora de aprenderlas y, sobre todo utilizarlas. En este último artículo sobre las preposiciones aprenderemos aquellas más sencillas desde el punto de vista de la práctica. Veremos la traducción literal, su uso y pondremos algunas frases de ejemplo.
1. ABOUT alrededor de, sobre.
Indica una aproximación, ya sea temporal o espacial. Introduce un tema del que estamos hablando, leyendo, discutiendo, etc.
Ej.: Llego alrededor de la 5 de la tarde Leo un articulo sobre las preposiciones
I arrive about 5 p.m. I read an article about prepositions
2. OVER por encima de, al otro lado, a lo largo de
Puede indicar un lugar, un tiempo o una circunstancia. En el primer caso, tiene el mismo significado que la preposición ON, pero con una pequeña diferencia semantica. Cuando usamos OVER, los dos objetos no se tocan uno con el otro.
The clouds are over the house We learn it over the lessons
Vivo al otro lado del rio
I live over the river
3. AMONG y BETWEEN entre
Ambas preposiciones traducen "entre", con la única diferencia que "between" es entre una o dos cosas, mientras que "among" es entre tres o más.
Ej.: Entre Madrid y Barcelona hay muchos Km
Between Madrid and Barcelona are many Km
Entre todos mis amigos compramos un coche nuevo
Among all my friends we buy a new car
4. UNTIL hasta
Se refiere siempre al tiempo, nunca al lugar y, a diferencia de la preposición TO, no indica un movimiento
Ej.: Me quedo hasta mañana Trabajo hasta las tres
I stay until tomorrow I work until 3
¿Sigues teniendo dudas sobre el uso de las preposiciones? Puedo ayudarte con ejercicios y práctica. Contacta conmigo y podemos empezar a conversar en inglés.
Skype: macondo801
Email: aprendoahoraingles@gmail.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario