Con el presente artículo terminamos de aprender aquellas preposiciones que causan más problemas a la hora de aprenderlas, usarlas y traducirlas. A partir del próximo artículos, estudiaremos las preposiciones que menos dolores de cabeza dan a los estudiantes.
LA PREPOSICIÓN TO
Traduce la forma española A o HASTA cuando ésta indica un movimiento. Casi siempre está precedida por la preposición DESDE, que indica el origen de un movimiento, en el espacio o en el tiempo.
Ej.: Viajo de Berlin hasta Madrid
I travel from Berlin to Madrid
Trabajo de lunes a viernes
I work from Monday to Friday
Hay algunos verbos que siempre están seguidos por la preposición TO, aunque en español usemos otras preposiciones. Estos verbos son los siguientes:
Hay algunos verbos que siempre están seguidos por la preposición TO, aunque en español usemos otras preposiciones. Estos verbos son los siguientes:
To go: I go to Fuerteventura (excepción: I go home)
You move to London
They arrive to Madrid at 5
She comes to your house
We travel to Madrid
I fly to New York
He drives to Rome
She walks to the supermarket
LA PREPOSICIÓN BY
se usa para :
1) Indicar proximidad en el tiempo. En este caso traduce las formas españolas HACIA o SOBRE
Ej.: Llego sobre las 5 Llegan hacia final de semana
I arrive by 5 They arrive by the end of the week
Empiezan sobre el mediodia
They start by midday
2) Indicar proximidad en el espacio. Traduce las formas española CERCA o ALREDEDOR
Ej.: Vivo cerca del supermercado Estamos cerca de la piscina
I live by the supermarket We are by the pool
Hay muchos árboles alrededor del parque
There are many tres by the park
3) Indicar el medio de transporte
Ej.: Siempre viajamos en tren Llegamos con el bus
We always travel by train We arrive by bus
LA PREPOSICIÓN WITH
Traduce siempre la preposición española CON, cuando no se usan las otras preposiciones
Ej.: Estoy con mis amigos Paseo con los perros
I am with my friends I walk with the dogs
LA PREPOSICIÓN FOR
La preposición FOR traduce las formas españolas POR o PARA
Ej.: Para tu cumpleaños vienes a Londres
You come to London for your birthday
Lo hago por tí
I do it for you
Excepciones: con algunas expresiones de tiempo:
Por la tarde/mañana In the afternoon/morning
Por la noche At night
Por estas fechas By this time
¿Qué te han parecido las preposiciones? ¿Quieres proofundizar más el tema?
Contacta conmigo
Contacta conmigo
Skype: macondo801
Email: aprendoinglesahora@gmail.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario