MUST o TO HAVE TO y CAN o BE ABLE TO

En el último artículo hemos aprendido a usar los verbos modales (can y must). En la tabla de ese articulo veíamos como la forma infinitiva de MUST era TO HAVE TO. Hoy, como ya os adelanté, vamos a ver la diferencia entre estas dos formas, una diferencia que va más allá del simple tiempo verbal. Ambos verbos expresan una obligación, pero con un matiz diferente.

MUST

Cuando utilizamos el "must" estamos imponiendo una obligación, no tenemos otra opción que la que nos expresa el verbo principal.

Ej.: You must sleep                                 No tengo otra opción, ¡estoy obligado a dormir!

       Tienes que dormir

HAVE TO

Cuando usamos esta forma, no imponemos ninguna obligación, solamente informamos que existe dicha obligación.

Ej.: You have to sleep                          Tengo la obligación de dormir, pero nadie me lo impone.

       Debes de dormir                           puedo elegir no dormir, aunque no es lo que debería hacer.

La conjugación de HAVE TO sigue las normas que que usamos para la conjugación del auxiliar TO HAVE, tanto para la forma presente como la del pasado y del futuro. 

Por lo que se refiere a la forma negativa e interrogativa, el HAVE TO sigue las mismas reglas que los verbos principales.

DIFERENCIAS VERBALES

Existen además algunas diferencias en el uso de estas dos formas según el tiempo verbal, tal y como nos indica el siguiente esquema:

Otra diferencia que hemos visto en el articulo sobre los modales era la relativa a CAN y BE ABLE TO. En este caso, no hay grandes diferencias a nivel semantico, excepto por la forma del presente, en cuyo caso BE ABLE TO solamente expresa una habilidad. De hecho, si traducimos esta forma de manera literal tendremos en español : "ser capaz de", por lo tanto resulta sencillo entender que no podemos usar "be able to" para pedir un permiso.

Las principales diferencias las encontramos en el uso de las dos formas en los diferentes tiempos verbales, tal y como se resume en el esquema a continuación:

Las formas negativas e interrogativas de "be able to" siguen las reglas de los verbos auxiliares.

No es una regla dificil de aprender, sin embargo si tienes alguna duda sobre este u otro tema, contacta conmigo:

Skype: macondo801

Email: aprendoinglesahora@gmail.com