Mostrando entradas con la etiqueta any. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta any. Mostrar todas las entradas

lunes, 22 de febrero de 2016

EL USO DE SOME Y ANY

Ya hemos visto cuandopodemos usar SOME y cuando debemos usar ANY. Aquí te dejo un pequeño:

SOME: se usa en frases afirmativas o para ofrecer algo
ANY: en frases negativas o interrogativas.

Al igual que en español, estas dos formas pueden ser seguidas de palabras como  “lugar”, “vez” “manera”, “cosa” etc.
Por ejemplo:
Alguna vez iré a Londres
Hay algunas cosas que no me gustan en esta isla
Hay que romper este muro de alguna manera
He olvidado mi chaqueta en algún sitio.

Como ves, en español siempre se usa “alguno-a” antes, mientras que en inglés debemos recordar la regla general de ANY y SOME.

ANYWHERE       SOMEWHERE                ningún sitio – lugar   algún sitio – lugar 
ANYWAY            SOMEWAY                     ninguna manera  -  alguna manera
ANYTIMES        SOMETIMES                   nunca  -   alguna vez, a veces
ANYTHING        SOMETHING                   nada  -   alguna cosa, algo


IMPORTANTE. En las frases negativas en inglés, también podemos encontrar las siguientes formas:

NOWHERE           NOWAY       NOWHERE         NOTHING

Entonces es importante saber cuál es la diferencia entre NO y ANY.

Antes de nada, es importante saber que en inglés la doble negación afirma. Es decir si en inglés digo:

No he visto nada   en realidad afirmo y quiero decir que he visto todo

Entonces, si en una frase formamos la negación con el auxiliar DON’T o según las reglas de los verbos auxiliares, tendremos que usar ANY.

No he visto nada        I didn’t see anything

También tenemos la posibilidad de formar la frase negativa con el verbo afirmativo, y en este caso usamos NO


No he visto nada       I saw nothing

Como siempre, todo es cuestión de práctica, nada es dificil en inglés. Si sigues teniendo dudas, puedes siempre contactar conmigo:

skype: macondo801
email: aprendoinglesahora@gmail.com

martes, 15 de diciembre de 2015

DIFERENCIA ENTRE SOME y ANY

SOME

- Traduce la forma española “algunos-algunas” o “algo”
- Se usa siempre en las formas afirmativas o para ofrecer algo

Hay algunas botellas de vino tinto                     
There are some bottles of red wine         
         
Tu ves algunos coches rojos en el aparcamiento   
You see some red cars in the parking               

¿Quieres galletas?
 Would you like some biscuits?         
       
¿Quiere un poco de carne? 
Would you like some meat?                       


ANY

- Traduce las formas españolas “ninguno-ninguna” y también “algunos-algunas”
- Se usa en frase negativa o interrogativa

No hay ninguna botella de vino tinto
There aren’t any bottles of red wine  

No ves ningún coche rojo en el aparcamiento
      You don’t see any red cars in the parking?      

Tenéis botellas de vino blanco?
      Do you have any bottles of white wine?          

      Ves algún coche rojo? 
             Do you see any red car?   

Al igual que para las preposiciones, es importante tener en cuenta el contexto semantico para poder realizar una traducción correcta. Nunca traducimos literalmente, sino teniendo siempre en cuenta el contexto lingüistico y/o semantico.

Si sigues teniendo dudas sobre este tema, contacta conmigo

Skype: macondo801
Email: aprendoinglesahora@gmail.com