LOS PRONOMBRES PERSONALES OBJETOS

¿Qué son los pronombres personal objeto?

Los pronombres personales objetos son aquellas palabras que se refieren a cosas, personas, animales y sustituyen ese nombre en la oración. Veamos algunos ejemplos en español:

Ej: A mi me gustan las flores             Voy con ellos al cine

     Te veo mañana en clases              Venimos con vosotros de vacaciones

En muchos casos, están precedidos por una preposición. Y ahora mira en la siguiente tabla, cuales son los pronombres personales objeto en inglés:

ESPAÑOL	INGLÉS
ME	ME
TE	YOU
LE – LA - LO	HIM – HER – IT
NOSOTROS	US
VOSOTROS	YOU
ELLOS – LES	THEM

Ej.: No me dices nada                                         Siempre te dicen la verdad

      You don’t tell me anything                           They always tell you the truth

      No le sirven la comida                                  No lo veo

      They don’t serve her/him the food                I don’t see it

     ¿Quieres venir con nosotros?                       No queremos estar con vosotros

      Do you want to come with us?                     We don’t want to stay with you

      Vamos de vacaciones con ellos                   No les ví en la fiesta

      We go on holidays with them                     I didn’t see them at the party

En muchas gramaticas ingleses, notarás que a la hora de explicar los pronombres personales, se diferencia entre directos e indirectos. Desde el punto de vista teorico es realmente así; sin embargo esta diferencia existe en la lengua española, pero no en inglés, que en todos los casos (ya sean pronombres objeto directos o indirectos) se traducen siempre de la misma manera. Por eso creo que, aprender la diferencia entre estos dos tipos de pronombres solamente sirve para complicarnos las ideas. Así que, lo explicado hasta aquí, puede ser suficiente. sin embargo, como siempre, si tienes dudas o quieres alguna información más, no dudes en contactar conmigo:

email: aprendeinglesahora@gmail.com

skype: macondo801